Traductions de „fechten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBE intr

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [perf za‑] o coś

Fẹchten <‑s, sans pl > [ˈfɛçtən] SUBST nt SPORT

Fechten

szermierka f

Expressions couramment utilisées avec fechten

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

Florett fechten

walczyć na florety

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

für etw fechten

walczyć [perf za‑] o coś

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Verfasser einer der umfangreichsten Abhandlungen über das Fechten mit dem langen Messer.

de.wikipedia.org

Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.

de.wikipedia.org

Es ist vorgesehen für Kleinfeldfußball, Basketball, Fechten und Volleyball.

de.wikipedia.org

Ein Steuerpflichtiger ficht eine Grunderwerbsteuerfestsetzung von 12.000 € an mit dem Ziel einer Festsetzung in Höhe von 8.000 €.

de.wikipedia.org

Daher versuchten die Universitäten, das studentische Fechten in geregelte Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Den Aufstieg in die Regionalliga fechten bis zu zehn Mannschaften aus den Oberligen der Landesturnverbände aus.

de.wikipedia.org

Mensuren dürfen nur in Anwesenheit eines oder zweier Ärzte mit entsprechender medizinischer Ausrüstung gefochten werden.

de.wikipedia.org

Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.

de.wikipedia.org

Den Studenten waren sowohl das Fechten von Bestimmungsmensuren, als auch das Farbentragen nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 nahm sie am modernen Fünfkampf teil, erst Ende 2000 begann sie sich auf das Fechten zu spezialisieren.

de.wikipedia.org