Traductions de „Frauenzimmer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fra̱u̱enzimmer <‑s, ‑> SUBST nt péj

Frauenzimmer

babsko nt péj fam

Frauenzimmer

babsztyl m péj fam

Expressions couramment utilisées avec Frauenzimmer

mit ihren 90 Kilo ist sie ein grobschlächtiges Frauenzimmer

przy swoich 90 kilogramach ona jest dobrze zbudowaną kobietą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Erbauungszeit war die Absonderung von der Gesamtmahlzeit nur für die weiblichen Mitglieder des Hofes, das sogenannte Frauenzimmer, üblich.

de.wikipedia.org

Und wenn das herrschaftliche Vermögen vertreten war, dann suchte und fand man den Weg zur Sanierung in Form einer Heirat mit einem reichen jüdischen Frauenzimmer.

de.wikipedia.org

Sturm ermunterte sie zur Herausgabe ihrer moralischen und Erbauungsschriften für Frauenzimmer.

de.wikipedia.org

Frauenzimmer und Personen, die nicht im Vollbesitz der bürgerlichen Rechte waren, durften an Dorfversammlungen nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Diese antwortet ihren Schwestern, man habe dem Erzbischof gemeldet, sie seien "törichte Frauenzimmer".

de.wikipedia.org

Und was sie selbst nicht raubten, das überließen sie ihren Troßbuben und Frauenzimmern zum Stehlen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne war damit ein „lüderliches Frauenzimmer“ gemeint.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch: 202 Bediente, 30 Frauenzimmer-Menscher (Dienstmädchen der Damen), 130 Gutscher (Kutscher), und 364 Pferd.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Frauenzimmer war verpönt wie später der Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

Aber bei Kindern, bei Frauenzimmern und vielen anderen ist er doch wohl angeschrieben….

de.wikipedia.org