Traductions de „Fräulein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frä̱u̱lein <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [ˈfrɔɪlaɪn] SUBST nt

1. Fräulein alt (ledige Frau):

Fräulein

panna f alt

Fräulein Schmidt!

panno Schmidt!

2. Fräulein fam (kleines Mädchen):

Fräulein

panienka f fam

3. Fräulein alt (weibliche Angestellte):

Fräulein

pani f

das Fräulein vom Amt

pani z międzymiastowej alt

Expressions couramment utilisées avec Fräulein

Fräulein Schmidt!

panno Schmidt!

das Fräulein vom Amt

pani z międzymiastowej alt

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

łaskawa panienka f /pani f / łaskawy pan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das unter Schizophrenie leidende alte Fräulein ist inzwischen gänzlich unzurechnungsfähig und geistig in einer anderen Welt bei ihren Freunden.

de.wikipedia.org

Die Englischen Fräulein fertigten der Kirche ein prachtvolles gesticktes Antipendium.

de.wikipedia.org

Das Fräulein hat als einzige keine Vorurteile bezüglich der Juden, was jedoch eher auf Unwissenheit denn auf Weltoffenheit zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Unterrichtet wurden diese Mädchen bei den Englischen Fräulein in einem vom übrigen Schulunterricht getrennten Raum.

de.wikipedia.org

Der Bulgare kommt zu der Überzeugung, die Russin sei ein prächtiges Fräulein; keine eingebildete Aristokratin.

de.wikipedia.org

Ab 1980 war im Klostergebäude eine Schule der Englischen Fräulein eingerichtet, und seit 1993 ist die Gemeinschaft der Seligpreisungen im Kloster ansässig.

de.wikipedia.org

Letzterer ist Redakteur geworden und hat ein Fräulein geheiratet, das ihn des Öfteren verprügelt.

de.wikipedia.org

Das junge Fräulein besitzt jugendliches Ungestüm, wobei sie manchmal ein wenig die Etikette vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Diese verkauften 1852 das Schloss den Englischen Fräulein.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von dem Fräulein mit der Hiobsbotschaft konfrontiert, es sei von ihm schwanger.

de.wikipedia.org