Traductions de „Geschöpf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschọ̈pf <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃœpf] SUBST nt

1. Geschöpf (Person, Tier):

Geschöpf

stworzenie nt

2. Geschöpf (das geistige Erzeugnis):

Geschöpf

wytwór nt

ein Geschöpf der Fantasie

wytwór wyobraźni

Expressions couramment utilisées avec Geschöpf

ein Geschöpf der Fantasie

wytwór wyobraźni

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frage der menschlichen Endlichkeit im Hinblick auf sein essentielles Sein als Geschöpf korreliere mit der Lehre von Gott.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Die Stadt war endgültig etabliert, allerdings verloren die böhmischen Könige den Einfluss über ihr Geschöpf.

de.wikipedia.org

Dies sind bemerkenswerte, kleine Geschöpfe, die als Erwachsene lediglich in Quallen aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Obwohl ein weit höheres Alter vieler Tierstämme weiterhin möglich erscheint, können entsprechende Vertreter bestenfalls millimetergroße, weichhäutige Geschöpfe gewesen sein.

de.wikipedia.org

Himmel und Erde gehen auf den Schöpfer zurück, der über seinen Geschöpfen schwebt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung verwandeln sich im Schreibprozess die realen Figuren zu Geschöpfen des Schriftstellers, der ihr Leben nun um der Handlung willen neu erfinden müsse.

de.wikipedia.org

Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher werden die Teile einander....Die Subordination der Teile deutet auf ein vollkommenes Geschöpf.

de.wikipedia.org

Sie sind überzeugt davon, dass Mutanten Geschöpfe des Satans sind und deshalb ohne jedes Mitgefühl ausgerottet werden müssten.

de.wikipedia.org

So wie in dieser Vision die Tiere zusammenleben, werden auch die Menschen bzw. alle Geschöpfe in der Endzeit zusammenleben.

de.wikipedia.org