Traductions de „Gleichrangigkeit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

równorzędność

Gleichrangigkeit f sout

równoważność

Gleichrangigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Streit um die Gleichrangigkeit, die Titulatur und Anrede im Jahre 1654 eskalierte, wandte sich das Patriziat an den Kaiser.

de.wikipedia.org

In dieser Gleichrangigkeit von Experten- und Alltagswissen knüpft die Didaktische Rekonstruktion an die Grundideen des Konstruktivismus an.

de.wikipedia.org

Seine Gleichrangigkeit folgt daraus, dass diese drei Götter mehrfach als Dreiheit auftreten, wie die nachstehende Tabelle verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Zudem dokumentierte ihre Kuriatsstimme auf dem Reichstag ihren Anspruch auf prinzipielle Gleichrangigkeit mit den Fürsten.

de.wikipedia.org

Aus der Zielsetzung ergeben sich Sozialformen, die bereits optisch und organisatorisch, etwa in der Gruppierung, die Gleichrangigkeit der am Lerngeschehen Beteiligten zum Ausdruck bringen müssen.

de.wikipedia.org

Heute ist der Schönbuch wirtschaftlich kaum noch von Bedeutung, neben dem Naturschutz überwiegen heute die Nutzungsbereiche Erholung und Freizeitsport, denen im Bundesnaturschutzgesetz Gleichrangigkeit eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Der Ort des Treffens wurde bewusst gewählt, um die Gleichrangigkeit der beiden Könige zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Die Gleichrangigkeit unter Brüdern bzw. Geschwistern habe autoritäre, hierarchische Verhältnisse abgelöst.

de.wikipedia.org

Alle Personen sind gleich groß, womit ihre Gleichrangigkeit betont werden soll.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahrzehnte waren geprägt von der Auseinandersetzung über die Gleichrangigkeit zwischen ihnen und den neuhumanistischen Gymnasien.

de.wikipedia.org