allemand » polonais

Traductions de „Gruß“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Gruß <‑es, Grüße> [gruːs, pl: ˈgryːsə] SUBST m

3. Gruß (schriftliche Grußformel):

mit freundlichen Grüßen
serdecznie pozdrawiam

Expressions couramment utilisées avec Gruß

zum Gruß
na powitanie
jdm einen Gruß zuwinken
kiwać [perf kiwnąć] komuś na powitanie
jdm einen Gruß zurufen
pozdrowić kogoś głośno
einen Gruß erwidern
odwzajemniać [perf odwzajemnić] pozdrowienie
den Hut zum Gruß lüften
uchylać [perf uchylić] kapelusza na powitanie
einen [schönen] Gruß an die Kinder
[serdeczne] pozdrowienia dla dzieci
jdm die Hand zum Gruß reichen
[po]dawać [perf podać] komuś rękę na powitanie
der Wanderer entbot den Vorübergehenden einen herzlichen Gruß
wędrowiec m przesłał przechodniom serdeczne pozdrowienie
möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen?
chciałbyś dopisać na kartce swoje pozdrowienia?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu Beginn meiner schwersten Stunde empfangt meinen geschwisterlichen Gruß.
de.wikipedia.org
Das waren die ersten Grüße, die seit 2.000 Jahren je von einem Papst an einen chinesischen Machthaber zum Beginn des neuen Mondjahres gesandt wurden.
de.wikipedia.org
In Zeiten der allgemeinen Verbreitung von Kopfbedeckungen musste deshalb der Rangniedrigere den Hut zum Gruß abnehmen.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden die Ansichtskarten mit "Gruß aus...." bezeichnet, später jedoch nur mit dem jeweiligen Städtenamen versehen.
de.wikipedia.org
Abends erscheint sie im weißen, wallenden Gewand bei den Schülern zum Gute-Nacht-Gruß.
de.wikipedia.org
Erst durch den abschließenden Gruß manifestiert sich die Freundschaft der beiden Leidensgenossen und die künftige Beschützerrolle des Onkels für seinen schwächeren Bruder.
de.wikipedia.org
Zudem sollte vermieden werden, dass darin nicht geschulte Gefolgsleute den militärischen Gruß (Hand mit abgewinkeltem Arm an die Schläfe) nicht korrekt ausführten.
de.wikipedia.org
Der Gruß stammt wohl von einem alten Entblößungs- und Abwehrzauber.
de.wikipedia.org
Sie erhielten keinerlei Anweisungen, was sie sagen sollten, sondern erhielten lediglich den Hinweis, dass der Gruß an mögliche Außerirdische ginge und dass die Grußbotschaft kurz sein müsste.
de.wikipedia.org
Später nahm man von der Nennung des Gründungsjahres Abstand, als das Kürzel 88 in der Neonaziszene als Ersatz für den verbotenen deutschen Gruß zunehmend Verbreitung fand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gruß" dans d'autres langues

"Gruß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires