Traductions de „Gutdünken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gu̱tdünken <‑s, sans pl > [ˈguːtdʏŋkən] SUBST nt

sie entschied nach [eigenem] Gutdünken

ona zdecydowała według [własnego] uznania

nach Gutdünken verfahren

postępować [perf postąpić] według własnego uznania

Expressions couramment utilisées avec Gutdünken

nach Gutdünken verfahren

postępować [perf postąpić] według własnego uznania

sie entschied nach [eigenem] Gutdünken

ona zdecydowała według [własnego] uznania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konnte auch seinem Gutdünken jeden vom Gesetz ausnehmen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org

Man glaubt, man handele nach eigenem Gutdünken oder gäbe seinen edlen Empfindungen nach, während man in Wirklichkeit nur den Erwartungen der Mitmenschen Folge leistet.

de.wikipedia.org

Um angemessen gekleidet zu sein, „leiht“ er sich nach eigenem Gutdünken einen Frack aus dem Bestand seines Arbeitgebers.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werde jedem erlaubt, nach eigenem Gutdünken ein Attentat zu begehen, und das führe zur Anarchie.

de.wikipedia.org

Bei dem Begriff handele es sich um eine rassistische Beleidigung, die nicht nach Gutdünken oder abstrahiert verwendet werden könne, zumal aus einseitiger weißer Perspektive.

de.wikipedia.org

Es lag allein im Gutdünken des zuständigen Grundbuchsbeamten, welchen Ausdruck er verwendete.

de.wikipedia.org

Nur einen davon, den schwächsten, konnte er nach eigenem Gutdünken verwenden.

de.wikipedia.org

Nicht davon betroffen sind kleinere Abweichungen in der Schreibweise von Namen, die von den Standesbeamten noch nach eigenem Gutdünken behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine zeitlich unbestimmte Pflicht zur Gegenleistung nach dem Gutdünken des Käufers.

de.wikipedia.org