Traductions de „Haftungsbeschränkung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạftungsbeschränkung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Haftungsbeschränkung

ograniczenie nt odpowiedzialności

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

wpis m ograniczenia odpowiedzialności do rejestru handlowego

Expressions couramment utilisées avec Haftungsbeschränkung

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

wpis m ograniczenia odpowiedzialności do rejestru handlowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterlässt er dies und tritt ein Schaden ein, kann sich der Frachtführer nicht zu seinen Gunsten auf die gesetzlichen Haftungsbeschränkungen berufen.

de.wikipedia.org

2 schreibt ferner eine Bezeichnung vor, die die Haftungsbeschränkung kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Risikosenkung erfolgt auch bei einer breiten Diversifikation des Portfolios und einer Verlust- und Haftungsbeschränkung.

de.wikipedia.org

Haftungsbeschränkungen sind die vertraglich vereinbarten oder gesetzlich vorgesehenen Verminderungen der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei.

de.wikipedia.org

Um die Gemeinde vor finanzieller Überforderung zu schützen, erlauben die Gemeindeordnungen eine Betätigung lediglich in Form einer Gesellschaft, die der Gemeinde eine Haftungsbeschränkung erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei Nachlasserbenschulden ist eine Haftungsbeschränkung dagegen nur durch Vereinbarung mit dem Gläubiger möglich.

de.wikipedia.org

So ordnet das Gesetz verschiedentlich eine Haftungsbeschränkung auf den Haftungmaßstab der eigenüblichen Sorgfalt an.

de.wikipedia.org

Insbesondere regeln sie die Haftung des Verfrachters für die Inhalte des Konnossements, wobei Haftungsbeschränkungen zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Dieses führt zu einer vertraglichen Haftungsbeschränkung zugunsten des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

Die Rüstungsindustrie würde durch Haftungsbeschränkung von der Verantwortung befreit, so dass der Bund das Risiko trage.

de.wikipedia.org