Traductions de „Haspel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạspel <‑, ‑n> [ˈhaspəl] SUBST f

Haspel

wciągarka f kozłowa

Haspel

kołowrót m

Haspel

motowidło nt

I . hạspeln VERBE intr fam

1. haspeln (hastig arbeiten):

haspeln

spieszyć się

2. haspeln (hastig sprechen):

haspeln

szybko mówić

II . hạspeln VERBE trans

haspeln Faden:

haspeln

nawijać [perf nawinąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Seil ist am Beckenbeginn und -ende eingehängt und kann einfach durch Aufspulen auf eine Haspel eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.

de.wikipedia.org

Ein Faden oder Draden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Kohle unter Tage gefördert und mittels einer Haspel zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Der Strang wird direkt nach dem Haspeln abgezogen.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Welcher durch Bergleute, die die Erde mit Haspel wie in Bergwerken heraus schafften und den ganzen Keller, ohne oben aufzugraben, wölbeten und ganz fertig machten.

de.wikipedia.org

Wenn bei Schächten die Förderung des Erzes durch einen Haspel erfolgte, wurde er Zieheschacht oder Ziehschacht genannt.

de.wikipedia.org

Bei Steigungen wurde der Wagen mit einem Haspel gezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Haspelförderung mittels Handhaspel wird ein aus einem Rundbaum bestehender Haspel über Tage in der Nähe der Schachtöffnung montiert.

de.wikipedia.org