Traductions de „Haspel“ dans le dictionnaire allemand » français

Haspel <-, -n> [ˈhaspəl] SUBST f TEC

Haspel

treuil m

Haspel (für Textilien)

dévidoir m

Haspel (für Fäden)

bobine f

I . haspeln [ˈhaspəln] VERBE trans

haspeln (Flachs, Garn)

dévider

II . haspeln [ˈhaspəln] VERBE intr fam

haspeln

bafouiller fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt auch Haspeln, bei denen die Bremse über ein Pedal gelüftet werden muss.

de.wikipedia.org

Wenn bei Schächten die Förderung des Erzes durch einen Haspel erfolgte, wurde er Zieheschacht oder Ziehschacht genannt.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Kohle unter Tage gefördert und mittels einer Haspel zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Die Förderung der abgebauten Kohle musste deshalb in Schächten durchgeführt werden, als Antriebe wurden Haspeln verwendet.

de.wikipedia.org

Für die Förderung wird ein Haspel eingesetzt, der zuvor seitlich in der Nähe des Aufbruches aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die unteren Ösen oder Schlaufen dienen dazu, sie mit der Schnur zu verbinden, die der Taucher auf einem kleinen Haspel mit sich führt.

de.wikipedia.org

Ein Faden oder Draden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Er war besonders erfreut über den technischen Vorschritt bezüglich des Haspels.

de.wikipedia.org

Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.

de.wikipedia.org