Traductions de „Hufschlag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hu̱fschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

1. Hufschlag (Aufschlagen der Hufe: der Pferde):

Hufschlag

tętent m

der Hufschlag der Pferde kündigte ihre Ankunft an

tętent koni zapowiadał ich przybycie

2. Hufschlag (Stoß mit dem Huf):

Hufschlag

uderzenie nt kopytem

Expressions couramment utilisées avec Hufschlag

der Hufschlag der Pferde kündigte ihre Ankunft an

tętent koni zapowiadał ich przybycie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Abstände der Hufschläge zueinander sind ebenfalls gebräuchlich und hängen vom Kontext ab.

de.wikipedia.org

Es sind mehrere Todesfälle bekannt, da die Hufschläge mit großer Schnelligkeit und Wucht ausgeführt werden und die Hufe sehr scharfe Vorderkanten haben.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Dienst aufgrund eines Hufschlags von einem Pferd quittieren musste, übernahm er auf Wunsch seines Vaters die Bewirtschaftung des Wartgutes, wo er sich besonders um die Obstkulturen kümmerte.

de.wikipedia.org

Sie hören Hufschläge und verschwinden eiligst hinter einem überhängenden Felsplateau, von dem sie, selbst ungesehen, das Tal gut überblicken können.

de.wikipedia.org

Ritter lernte den Beruf des Stellmachers und arbeitete im elterlichen Handwerkbetriebe Hufschlag & Wagenbau.

de.wikipedia.org

Im ungeschulten Zustand kann sich das Pferd auf zwei Hufschlägen besser ausbalancieren.

de.wikipedia.org

Es sind Fälle belegt, in denen ein Maultier entsprechende angreifende Raubtiere durch Hufschläge und -tritte vertrieben oder gar getötet hat.

de.wikipedia.org

Während sich ein Jäger gegenüber einem Bärenangriff im Notfall noch mit dem Dolch wehren kann, ist diese Waffe gegenüber einem Elch, der mit Hufschlägen angreift, wirkungslos.

de.wikipedia.org

Geritten wird das Schultervor auf dem Hufschlag, auf der Viertellinie oder auf der Mittellinie.

de.wikipedia.org

Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.

de.wikipedia.org