Traductions de „Innenleben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ịnnenleben <‑s, ‑> SUBST nt plur selten

1. Innenleben (Seelenleben):

Innenleben

życie nt wewnętrzne

2. Innenleben hum fam:

Innenleben (das Innere: eines Raumes)

wyposażenie nt

Innenleben (eines Gerätes)

mechanizm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film sei „schwere- und belanglos“, man erfahre wenig über ihr Innenleben und ihre Konflikte.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis des eigenen Innenlebens, so seine These, würde sich auch auf die äußeren Ausdrucksweise einer Person und ihren Tanzstil auswirken.

de.wikipedia.org

Das Buch gilt bei vielen als Pageturner, welcher die Thematik vergewaltigter Frauen als auch das Innenleben psychisch gestörter Sexualtäter beschreibt.

de.wikipedia.org

Die Figuren bekamen mehr Innenleben, die Technik trat weniger in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Vor allem im Pietismus rückte das Innenleben des Verfassers stärker in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Sie will für eine Reportage unbedingt das Innenleben eines Kasernenalltags der Bundeswehr erforschen und verkleidet sich daraufhin als junger Rekrut.

de.wikipedia.org

Allerdings würden die Charaktere oftmals nur oberflächlich abgebildet werden, was insbesondere auffällig werde, wenn der Film zu traumartigen Sequenzen greife, um deren Innenleben anzudeuten.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt der Er-Erzähler weiterhin in der Lage, das Innenleben des Gefangenen zu schildern.

de.wikipedia.org

1978 stellte er seinen ersten ernsten Film vor, Innenleben.

de.wikipedia.org