Traductions de „Innerlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Innerlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Innerlichkeit

duchowość f

Innerlichkeit

głębia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeichnet sich darin durch eine selten dagewesene Intensität und Innerlichkeit aus und markiert auf beeindruckende Weise den Übergang in eine neue musikalische Epoche.

de.wikipedia.org

Mit diesen Parodien wandte er sich vor allem gegen die damals modische Literatur der Innerlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Reformation sei eine Geschichtstat der deutschen Innerlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie kann ihre Moralität und Totalität aber nur durch den Rückzug in die Innerlichkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Für das Individuum führe dies zu einem Bruch zwischen Innerlichkeit ((religiöser) Verwirklichung als Person) und der Öffentlichkeit bzw. Politik.

de.wikipedia.org

Die für private und kleinere öffentliche Anlässe entstandenen Stücke gelten als Beleg für eine anheimelnde Innerlichkeit aus den Zeiten der inneren Emigration.

de.wikipedia.org

Die frei laufende Melodie umfasst eine Reihe dynamischer Veränderungen, die vom lebhaften Expressionismus zur trägen Innerlichkeit übergehen.

de.wikipedia.org

Merkmale ihrer Spiritualität sind eine tiefe Innerlichkeit und festes Gottvertrauen.

de.wikipedia.org

Mit dem Geist der Dichtung hat sich der Darsteller, der an Innerlichkeit und psychologischem Feingefühl kaum einen Vergleich zu scheuen hat, aufs Tiefste erfüllt.

de.wikipedia.org

Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.

de.wikipedia.org