Traductions de „Kirschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịrsch <‑[e]s, ‑> [kɪrʃ] SUBST m

Kirsch → Kirschwasser

Voir aussi : Kirschwasser

Kịrschwasser <‑s, ‑wässer> SUBST nt

Kirschwasser

wiśniówka f

Kịrsche <‑, ‑n> [ˈkɪrʃə] SUBST f

1. Kirsche:

Kirsche (Frucht)

wiśnia f

Kirsche (Süßkirsche)

czereśnia f

Kirsche (Vogelkirsche)

dzika czereśnia f

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen fam

trudno z nim wytrzymać fam

2. Kirsche → Kirschbaum

Voir aussi : Kirschbaum , Kirschbaum

Kịrschbaum² <‑[e]s, sans pl > SUBST m (Holz)

Kirschbaum

drzewo nt [lub drewno nt ] wiśni

Kịrschbaum¹ <‑[e]s, ‑bäume> SUBST m

Kirschbaum (Baum, Sauerkirsche)

wiśnia f

Kirschbaum (Süßkirschbaum)

czereśnia f

Kirschbaum (Vogelkirschbaum)

dzika czereśnia f

Expressions couramment utilisées avec Kirschen

voller Kirschen/Mäntel hängen

być obwieszonym wiśniami/płaszczami

die Kirschen gehen in Fäulnis über

wiśnie fpl powoli zaczynają gnić

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen fam

trudno z nim wytrzymać fam

die Garnierung des Kuchens bestand aus kandierten Kirschen

przybranie nt ciasta składało się z kandyzowanych wiśni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art gilt im Obstbau als Schädling, da sie die reifenden Früchte von Kirschen, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Pfirsichen, Pflaumen, Nektarinen, Aprikosen, Trauben und anderen schädigt.

de.wikipedia.org

Trotzdem setzt er sich im Freien unter einen Kirschbaum und isst dort Kirschen.

de.wikipedia.org

Angebaut wird vor allem Weizen, außerdem Obst und Früchte wie Kirschen, Äpfel, Pfirsiche, Feigen sowie Oliven für die Ölproduktion.

de.wikipedia.org

Es wird meistens aus den Samen, Kernen der Bittermandeln, von Pfirsichen, Aprikosen, Kirschen und Pflaumen gewonnen.

de.wikipedia.org

Heute werden vor allem Zwetschgen, Kirschen sowie Kernobst zur Saftgewinnung und Herstellung von Obstbränden angebaut.

de.wikipedia.org

Typische Obstsorten in der syrischen Küche sind: Birnen, Feigen, Kirschen, Orangen, Zitronen, Pfirsiche, Aprikosen, Quitten, Trauben, Wasser- oder andere Melonen, Granatäpfel und Mispeln.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Sesshaftigkeit begann man mit dem Anbau von Oliven, Weinreben und Feigen; später kamen andere Obstsorten (Äpfel, Kirschen etc.) hinzu.

de.wikipedia.org

Man findet sie vor allem auf Pappeln, Kiefern, Lärchen, und Prunusarten, wie z. B. Vogel-Kirschen.

de.wikipedia.org

Dominieren anfangs Kirschen und Himbeeren, so kommen im Reifebukett Noten von Gewürzen, Lakritze und Waldboden hinzu.

de.wikipedia.org

Ein Kirschkuchen oder eine Kirschtorte ist ein Kuchen, der geschmacklich durch Kirschen als Hauptzutat geprägt ist.

de.wikipedia.org