Traductions de „Knopfloch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Knọpfloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt

Knopfloch

dziurka f od guzika

eine Nelke im Knopfloch tragen

nosić goździk w butonierce

Idiomes/Tournures:

aus allen Knopflöchern platzen fam (Person)

być grubym jak balon fam

aus allen Knopflöchern stinken fam

śmierdzieć jak skunks m fam

aus allen Knopflöchern schwitzen fam

pocić się jak mysz fam

Expressions couramment utilisées avec Knopfloch

eine Nelke im Knopfloch tragen

nosić goździk w butonierce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ärmelaufschläge waren mit senkrechten und waagerechten Knopfreihen verziert, dazu wurden funktionslose Knopflöcher mit und ohne Borten angebracht.

de.wikipedia.org

Klasse sollten jetzt jeweils an einem Band im Knopfloch oder an der linken Brustseite getragen werden.

de.wikipedia.org

Somit wurde es mit den Knopflöchern, teils per Hand oder per Maschine, versehen und damit waschfertig.

de.wikipedia.org

Klasse in der Version von 1939 im zweiten Knopfloch.

de.wikipedia.org

Klasse) und im Knopfloch oder als Brustdekoration (Ritter und IV.

de.wikipedia.org

Das Ordensband ist in den Landesfarben gelb-blau-rot dreimal gestreift und der Orden wurde auf der linken Brustseite oder im Knopfloch getragen.

de.wikipedia.org

Entlang der Frontkanten der Vorderteile verlaufen je eine Reihe kleine Knopflöcher, die jedoch keinen eindeutigen Hinweis auf die Art des Verschlusses zulassen.

de.wikipedia.org

Junge Männer trugen das Taschentuch der Angebeteten sichtbar in einem Knopfloch ihrer Jacke.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen wurde entweder um den Hals als Halsorden oder auf der linken Seile im Knopfloch getragen.

de.wikipedia.org

Knopflöcher werden im Regelfall maschinell hergestellt; auch Haushaltsnähmaschinen können Knopflöcher sauber und zuverlässig fertigen.

de.wikipedia.org