Traductions de „Konter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọnter <‑s, ‑> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Konter

kontra f

I . kọntern [ˈkɔntɐn] VERBE trans

1. kontern SPORT (zurückschlagen):

kontern Schlag

kontrować [perf s‑]

den Angriff kontern

kontrować atak

2. kontern TEC (gegensinnig aufschrauben):

kontern

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] przeciwnakrętką

3. kontern TYPO (spiegelbildlich abbilden):

kontern

kontrować

II . kọntern [ˈkɔntɐn] VERBE intr (zurückweisen)

kontern

ripostować

Expressions couramment utilisées avec Konter

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

szybkie kontry są cechą charakterystyczną tego boksera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Konter ist keine Besonderheit, die in Regeln definiert werden muss, sondern Bestandteil des regulären Spielablaufs.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Auch schaltet er sich bei schnellen Kontern gerne in den Angriff ein.

de.wikipedia.org

Ein Unterschied besteht allerdings darin, dass die ganze Mannschaft dafür aufrückt um sich an der Offensive zu beteiligen und damit anfällig für Konter wird.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Powerplay riskant, da bei Kontern leicht Gegentore „eingefangen“ werden können.

de.wikipedia.org

Beim Tennis entspricht ein Konter immer einem direkten Punktgewinn.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch dabei, intransitive Verhältnisse und Konter zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine Konter-Beziehung ist dabei idealerweise in den Eigenschaften der Spielelemente veranlagt und nicht schlicht definiert.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Besonders reale Vorbilder, wie etwa historische Tatsachen, können als Inspiration für Mechaniken, Konter, orthogonale Einheitenunterschiede oder intransitive Relationen dienen.

de.wikipedia.org

Da ein Konter je nach Sportart verhältnismäßig häufig zu Punkt- oder Torentscheidungen führt, ist das Konterspiel eine mögliche Spielstrategie.

de.wikipedia.org