Traductions de „Mütterlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mụ̈tterlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Mütterlichkeit

matczyność f

sie kümmerte sich voller Mütterlichkeit um ihn

troszczyła się o niego jak matka f

Expressions couramment utilisées avec Mütterlichkeit

sie kümmerte sich voller Mütterlichkeit um ihn

troszczyła się o niego jak matka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pathetisch zeige das Drama die Mütterlichkeit der Courage in der Szene mit der toten Kattrin.

de.wikipedia.org

Diese Menschen leben weniger aus dem Intellekt heraus, dafür bringen sie ausgeprägte Fraulichkeit und Mütterlichkeit mit und einen tiefen, warmherzigen Willen, Kindern in Not zu helfen(ebd., S. 156).

de.wikipedia.org

Die Karte steht für Fruchtbarkeit, Mütterlichkeit, Natur, Schönheit und Üppigkeit, kann aber auch den reinen Hedonismus bedeuten.

de.wikipedia.org

Auch Mütterlichkeit selbst führen sie auf „Instinkte“ zurück.

de.wikipedia.org

Ebenso aber ist es eine Tatsache, dass erfolgreiche Weiblichkeit und Mütterlichkeit nicht auseinanderfallen dürfen, wenn wir im Gesamten eine Zukunft haben wollen.

de.wikipedia.org

Als Schutzherrin weiblicher Führerschaft verkörpert sie eine zwischen Mütterlichkeit und Kriegertum changierende Weiblichkeit sowie den Kampf gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Die angeblich weiblichen Werte wie Opferbereitschaft, Mütterlichkeit oder Gefühlsbetontheit lehnte sie ab und propagierte stattdessen die Entwicklung eines männlichen Weiblichkeitsmodells.

de.wikipedia.org

Wie viele ihrer Mitstreiterinnen ging sie von spezifisch weiblichen Eigenschaften aus, die Frauen für diese Arbeit prädestinieren würden: Einfühlungsvermögen, Helferinstinkt, Mütterlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich insbesondere darauf, worin sich „Mutterliebe“ oder als verwandter Begriff, Mütterlichkeit überhaupt, im Einzelnen äußert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft verherrliche Mütterlichkeit und noch immer werde die Möglichkeit eines mütterlichen Inzests selten eingestanden, während der väterliche Inzest nicht in Zweifel stehe.

de.wikipedia.org