Traductions de „Meisterin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> SUBST f

Meisterin → Meister

Voir aussi : Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) m(f)

Meister(in)

majster m

2. Meister fam (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin m mistrzowski

den Meister machen fam

zdawać egzamin mistrzowski fam

3. Meister:

Meister(in) a. SPORT, KUNST

mistrz(yni) m(f)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

nikt się mistrzem nie urodził prov

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister prov

ćwiczenie nt czyni mistrzem prov

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) m(f)

Meister(in)

majster m

2. Meister fam (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin m mistrzowski

den Meister machen fam

zdawać egzamin mistrzowski fam

3. Meister:

Meister(in) a. SPORT, KUNST

mistrz(yni) m(f)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

nikt się mistrzem nie urodził prov

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister prov

ćwiczenie nt czyni mistrzem prov

Meister SUBST

Entrée d'utilisateur

wer wird der nächste Deutsche Meister? ex

kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später erreichte die Außenangreiferin das Pokalfinale und wurde erstmals niederländische Meisterin.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1957 wurde sie dreimal in Folge Meisterin im Einzel.

de.wikipedia.org

Bisher wurde sie zehnmal kubanische Meisterin über 800 und 1500 Meter.

de.wikipedia.org

2004 und 2005 wurde sie französische Meisterin im Einzelzeitfahren, 2007 und 2016 im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie zum ersten Mal niederländische Meisterin.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).

de.wikipedia.org

2010 und 2013 wurde sie Deutsche Meisterin im Halbfliegengewicht bis 48 kg, 2016 und 2017 im Fliegengewicht bis 51 kg.

de.wikipedia.org

1959 sowie 1960 wurde sie schwedische Meisterin im Hochsprung und 1960 im Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Auch im folgenden Jahr wurde sie Meisterin mit der Staffel.

de.wikipedia.org

Sowohl 2015 wie auch 2016 wurde sie nationale Meisterin in beiden Straßen-Disziplinen, Straßenrennen und Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org