Traductions de „Nachlässigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱chlässigkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Nachlässigsein)

Nachlässigkeit

niedbalstwo nt

Na̱chlässigkeit² <‑, ‑en> SUBST f (Handlung)

Nachlässigkeit

niedbałość f

Nachlässigkeit

niestaranność f

Nachlässigkeit

opieszałość f

grobe Nachlässigkeit

rażąca niestaranność

Expressions couramment utilisées avec Nachlässigkeit

grobe Nachlässigkeit

rażąca niestaranność

jdm Nachlässigkeit unterstellen

insynuować [perf za‑] komuś niedbalstwo sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelte es sich offenbar um eine Nachlässigkeit der Organisatoren, denn auch die schwedische Flagge war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.

de.wikipedia.org

So sei auch der Verdacht der Mafiakontakte noch nicht ausgeräumt, auch die Nachlässigkeit mit beschlagnahmten Drogen sei nicht abgestellt.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org

Der für den Abschnitt verantwortliche Offizier wurde wegen Nachlässigkeit von einem Militärgericht angeklagt.

de.wikipedia.org

Der Grund war eine Nachlässigkeit von Arbeitern, die Öllappen liegen gelassen hatten, die sich selbst entzündeten.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit handelt es sich jedoch um Fehler und Nachlässigkeiten der Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden bei der Kontrolle und der Regierungsbehörden.

de.wikipedia.org

Die dreiköpfige Besatzung der Maschine wurde wegen Totschlags durch Nachlässigkeit angeklagt und vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sogar kleinste Nachlässigkeiten mit schweren Schlägen oder Gefängnis geahndet.

de.wikipedia.org

Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.

de.wikipedia.org