Traductions de „niedbalstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedbalstwo <gén ‑wa, sans pl > [ɲedbalstfo] SUBST nt

niedbalstwo

Nachlässigkeit f

niedbalstwo

Fahrlässigkeit f

Expressions couramment utilisées avec niedbalstwo

przez niedbalstwo mieszkanie zostało zagrzybione

wegen Nachlässigkeit ist die Wohnung f vom Schimmel befallen worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego czasu część petroglifów uległa zniszczeniu na skutek niedbalstwa i wandalizmu.

pl.wikipedia.org

W prawie karnym niedbalstwo uznawane było tradycyjnie za formę winy nieumyślnej (nieświadoma wina nieumyślna), przeciwstawianą lekkomyślności (nieumyślności świadomej).

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadomo, że przez niedbalstwo techników znalazła się w niej przypadkowa nakrętka.

pl.wikipedia.org

Wybuch nastąpił w wyniku niedbalstwa podczas transportowania pocisków z magazynu, czego skutkiem była detonacja 18 000 kg prochu strzelniczego.

pl.wikipedia.org

Rodzice dziewczyny, a także dwaj duchowni egzorcyści, zostali uznani winnymi za nieumyślne spowodowanie śmierci poprzez „doprowadzenie dziewczyny do śmierci wskutek niedbalstwa”.

pl.wikipedia.org

Kategoria niedbalstwa poddana została gruntownej krytyce w polskiej nauce prawa karnego.

pl.wikipedia.org

W roku 2002 prokuratura wniosła akt oskarżenia przeciwko konstruktorowi kół i dwóm pracownikom niemieckich kolei, zarzucając im niedostateczne przetestowanie konstrukcji i niedbalstwo przy kontroli technicznej.

pl.wikipedia.org

Prawo cywilne wyróżnia winę umyślną oraz wynikające z niedbalstwa przekroczenie zakazu nieczynienia drugiemu szkody.

pl.wikipedia.org

Do wypadku dochodzi częściowo wskutek niedbalstwa doktora.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od prawa karnego, prawo cywilne nie skupiając się na elemencie psychologicznym, nie rozróżnia lekkomyślności i niedbalstwa właściwego.

pl.wikipedia.org