Traductions de „niedbalstwo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

niedbalstwo SUBST nt

1. niedbalstwo (zaniedbanie):

niedbalstwo

descuido m

2. niedbalstwo (niestaranność):

niedbalstwo

negligencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wielu krajach odszkodowania represyjne ograniczone są jedynie do rażącego niedbalstwa, zaniedbania spowodowanego względami ekonomicznymi i zaniedbania motywowanego oszustwem.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

Według polskiego prawa cywilnego niedbalstwo jest nieumyślnym stopniem winy.

pl.wikipedia.org

Kategoria niedbalstwa poddana została gruntownej krytyce w polskiej nauce prawa karnego.

pl.wikipedia.org

Krańcowym przeciwieństwem nadmiernej staranności jest rażące i świadome niedbalstwo.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem niedbalstwa jest diligentia (łac. staranność, troska, delikatność).

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej został aresztowany przez służby lojalne wobec prezydenta pod zarzutem nadużywania stanowiska służbowego, przekroczenia władzy i kompetencji służbowych oraz niedbalstwa.

pl.wikipedia.org

Prawo rzymskie prywatne wskazywało na trzy postacie niedbalstwa, utożsamianego z winą w znaczeniu właściwym: culpa lata, culpa levis i culpa levis in concreto.

pl.wikipedia.org

Ponadto użyczający odpowiadał za działanie podstępne (dolus) oraz grube niedbalstwo (culpa lata).

pl.wikipedia.org

W prawie karnym niedbalstwo uznawane było tradycyjnie za formę winy nieumyślnej (nieświadoma wina nieumyślna), przeciwstawianą lekkomyślności (nieumyślności świadomej).

pl.wikipedia.org