Traductions de „Namengebung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱mengebung <‑, ‑en> SUBST f

Namengebung → Namensgebung

Voir aussi : Namensgebung

Na̱mensgebung <‑, ‑en> SUBST f

Namensgebung

nadawanie nt [lub nadanie nt ] imienia [lub nazwy]

die Eltern diskutierten die Namensgebung für das Kind

rodzice plur dyskutowali nad wyborem imienia dla dziecka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vieles deutet darauf hin, dass die endgültige Namengebung erst nach der sekundären Ortserweiterung erfolgte und spezielle bayerische Interessen sichtbar machen sollte.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Namengebung kann die beibehaltene Fliessrichtung oder die Bedeutung der Täler als Siedlungs- und Verkehrsraum sein.

de.wikipedia.org

Diesem Hauptstrang folgt im Allgemeinen auch die historisch gewachsene Namengebung, wobei es allerdings sehr viele Ausnahmen gibt.

de.wikipedia.org

Die Namengebung erfolgte durch die Nutzung des lateinischen fuscus für „braun“.

de.wikipedia.org

Die Namengebung der microRNAs erfolgt nach der zeitlichen Reihenfolge der Sequenzierung.

de.wikipedia.org

Auffallend und für die Namengebung verantwortlich ist der Bau der Antennen.

de.wikipedia.org

Bei der Namengebung für die neue Einrichtung gab es einiges Hin und Her.

de.wikipedia.org

Das theophore Namenwesen, die Namengebung nach dem Wortsinn, reicht in der Geschichte sehr weit zurück.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Namengebung steht das europäische Geistesleben aus Vergangenheit, in Gegenwart und Zukunft im Zentrum seiner Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Doppeltoranlage, wobei die Namengebung etwas schwankte und erst seit der mamelukischen Periode beide Tore unterschiedliche Namen tragen.

de.wikipedia.org