Traductions de „Nichtanerkennung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nịchtanerkennung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Nichtanerkennung

nieuznanie nt

Nichtanerkennung der Menschenrechte

nieuznanie praw człowieka

Nichtanerkennung einer Schuld

nieuznanie winy

Expressions couramment utilisées avec Nichtanerkennung

Nichtanerkennung der Menschenrechte

nieuznanie praw człowieka

Nichtanerkennung einer Schuld

nieuznanie winy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Westliche Regierungen forderten von den neuen Herrschern wiederholt das Abhalten von Wahlen; die angedrohte Nichtanerkennung blieb aber Rhetorik.

de.wikipedia.org

Aus Sorge über die Nichtanerkennung von Ausweisen wird der neue Name aber nicht überall gedruckt.

de.wikipedia.org

Beide verkündeten, bei einer Nichtanerkennung bis vor das Bundesverfassungsgericht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Weltweit wurde der Putsch verurteilt und die Nichtanerkennung der De-facto-Regierung angekündigt.

de.wikipedia.org

Gründe für die Nichtanerkennung (eines Staats) sind zumeist politischer oder wirtschaftlicher Natur.

de.wikipedia.org

Gründe dafür können in der Nichtanerkennung von Scheidungen in scheidungsfeindlichen Rechtsordnungen liegen oder in unterschiedlichen Regeln über eine notwendige Übergabe (Registereintragung usw.) von Sachen nach einem Kauf.

de.wikipedia.org

Transphobie kann sich allerdings auch subtiler darstellen, etwa in der Aberkennung bzw. Nichtanerkennung der eigenen Geschlechtsidentität und somit in einer konsequent falschen Benutzung der Personalpronomen (zum Beispiel „er“ statt „sie“).

de.wikipedia.org

Die Missachtung der offiziellen Doktrin der sowjetischen Kunst führte zu Nichtanerkennung und Verfolgung der Künstler.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Kreditwirtschaft befürchtete durch eine Nichtanerkennung schwerwiegende Wettbewerbsnachteile.

de.wikipedia.org

Die Gründe der Nichtanerkennung waren vielfätig.

de.wikipedia.org