Traductions de „Niederlassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ni̱e̱derlassung¹ <‑, sans pl > SUBST f (das Sichniederlassen)

Niederlassung eines Arztes

otwarcie nt prywatnej praktyki

Niederlassung eines Rechtsanwaltes

otwarcie kancelarii

Ni̱e̱derlassung² <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Niederlassung (Zweigstelle)

oddział m

Expressions couramment utilisées avec Niederlassung

Niederlassung eines Arztes

otwarcie nt prywatnej praktyki

Niederlassung eines Rechtsanwaltes

otwarcie kancelarii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine Domain zu registrieren, müssen ein Wohnsitz oder eine Niederlassung auf den Falklandinseln nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zur ersten steirischen Niederlassung der Kapuziner, die 1600–1602 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt mehrere Niederlassungen in allen wichtigen Hafenorten weltweit.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Oftmals handelte es sich hierbei um landwirtschaftliche Niederlassungen, die von ehemaligen römischen Legionären (Veteranen) verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine staatliche und neun private Versicherungsgesellschaften mit insgesamt 238 Filialen (2003/04), das sind 17 Niederlassungen mehr als ein Jahr zuvor.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausbildung zum Notarzt folgte 1993 die Niederlassung als Kassenarzt.

de.wikipedia.org

Somit wurden im Jahr 2002 13 neue Niederlassungen eröffnet und 67 neue Arbeitsplätze geschaffen.

de.wikipedia.org