Traductions de „Notentext“ dans le dictionnaire allemand » polonais

No̱tenheft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Notenheft MUS, SCHULE

zeszyt m nutowy

Vi̱deotext <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Videotext

teletekst m

Te̱letext <‑, sans pl > [ˈteːletɛkst] SUBST nt

Teletext

teletekst m

Hypertext <‑es, ‑e> [ˈhaɪpɐ-] SUBST m INFOR

Hypertext

hipertekst m

Bi̱beltext <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bibeltext (Text der Bibel):

Bibeltext

tekst m Biblii [lub biblijny]

2. Bibeltext → Bibelstelle

Voir aussi : Bibelstelle

Bi̱belstelle <‑, ‑n> SUBST f

Bibelstelle

miejsce nt w Biblii

Klạppentext <‑[e]s, ‑e> SUBST m TYPO

Klappentext

tekst m [lub notatka f ] na obwolucie

Quẹllentext <‑es, ‑e> SUBST m

Quellentext

tekst m źródłowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In nahezu jedem Satz der Passion finden sich zudem Detailunterschiede in Notentext, Textunterlegung oder Besetzung.

de.wikipedia.org

Der Werkbegriff gründet sich vor allem auf die schriftliche Fixierung von Musik im Notentext, geschrieben oder gedruckt.

de.wikipedia.org

Weitere Zweifel ergeben sich bei den Details des Notentextes.

de.wikipedia.org

Bereits in diesen Ausgaben kündigte sich an, was in der Folgezeit öfter geschah: der Notentext wurde verändert.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin studiert den Notentext, sie liest über den Komponisten und taucht dann in monatelanger Arbeit in dieses Stück ein.

de.wikipedia.org

Ausführende Musiker mussten bis zum Ende der barocken Ära in der Lage sein, dem Notentext eigene Verzierungen und Improvisationen hinzuzufügen, insbesondere auch bei vorgeschriebenen Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Zum Setzen von Zeichen oder zum Bearbeiten des Notentextes muss für jeden Schritt aus den Seitenleisten ein entsprechendes Icon ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Neben musikhistorischen Werkeinführungen werden Quellenbeschreibungen, Faksimilia, der Notentext und ein kritischer Bericht gegeben.

de.wikipedia.org

Der Titel Promenade ist eng an den Notentext gehalten und lediglich auf das Instrumentarium der Band (Orgel, Bass, Schlagzeug) übertragen.

de.wikipedia.org

Terminologie wie auch die in den Notentexten verwendeten Symbole waren uneinheitlich, die Autoren oft mehr am theoretischen System als an der Wirklichkeitsabbildung interessiert.

de.wikipedia.org