Traductions de „Organs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Orga̱n <‑s, ‑e> [ɔr​ˈgaːn] SUBST nt

1. Organ ANAT:

Organ

narząd m

Organ

organ m

die inneren Organe

wewnętrzne organy

lebenswichtige Organe

organy życiowe

ein Organ verpflanzen

przeszczepiać [perf przeszczepić] organ

ein Organ spenden

oddawać [perf oddać] narząd [do przeszczepu]

2. Organ plur selten sout (Zeitung):

Organ

organ m form

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

3. Organ sout (Institution):

Organ

organ m

ausführendes Organ

organ wykonawczy

beratendes Organ

organ doradczy

gesetzgebendes Organ

organ ustawodawczy

4. Organ fam (Stimme):

ein lautes Organ haben

mieć silny głos

Expressions couramment utilisées avec Organs

Belastung eines Kreislaufs, Organs

obciążenie krwiobiegu, organu

ungeschriebene Kompetenz des Organs JUR

niepisana kompetencja organu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach hatten die Tiere weniger ausgeprägte Herzschäden oder abnormale Vergrößerungen des Organs, was sie weniger anfällig für Herzrhythmusstörungen machte.

de.wikipedia.org

Die zu Epithelsträngen angeordneten Zellen des Organs bilden Calcitonin.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.

de.wikipedia.org

Sie wurde ihres klangreichen und seelenvollen Organs wegen sowohl in der Oper, wie auch im Schauspiel verwendet.

de.wikipedia.org

Man lobte seinen seltenen Stimmglanz und die besonders sympathische Wirkung der dunklen Färbung seines Organs.

de.wikipedia.org

Erhöhte Kupferwerte in der Leber finden sich aber auch bei anderen Erkrankungen dieses Organs, zum Beispiel der Primär biliären Zirrhose.

de.wikipedia.org

Stimulierung der erregbaren (exzitatorischen) Nervenzellen des Organs führt zu sofortigem Durstgefühl.

de.wikipedia.org

Die Begriffe antiklin und periklin beschreiben in der Entwicklungsbiologie die Orientierung einer Zellteilung zur nächsten Oberfläche des Organs, in dem diese Zellteilung stattfindet.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Beispiel bei einer Appendektomie verwendet, um den Stumpf des Wurmfortsatzes nach dem Absetzen des entzündeten Organs im Blinddarm zu versenken.

de.wikipedia.org

Sie hatte oft packende, dramatische Momente, und die glockenhafte Innerlichkeit ihres schönen Organs übt[e] zuweilen eine gewaltige Wirkung aus.

de.wikipedia.org