Traductions de „Paket“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pake̱t <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈkeːt] SUBST nt

1. Paket (bei der Post):

Paket

paczka f

2. Paket (Packen):

Paket

pakiet m

ein Paket von Maßnahmen

pakiet środków

3. Paket (Aktienpaket):

Paket

pakiet m [akcji]

Office-Paket <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Office-Paket

pakiet m biurowy

Expressions couramment utilisées avec Paket

ein Paket von Maßnahmen

pakiet środków

ein drei Kilo schweres Paket

paczka f ważąca trzy kilo

eine Kordel um das Paket herumwickeln

owinąć paczkę sznurkiem

er nahm das Paket unter den Arm

wziął paczkę pod pachę

soll ich dir das Paket abnehmen?

[czy] mam ci pomóc nieść paczkę?

das Paket muss vor 17 Uhr fort

paczkę należy wysłać przed godziną 17.00

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Zustellversuch kann der Fahrer das Paket entweder in einem Paketshop abgeben oder mit zurück in das Depot nehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Eine Beschädigung der Isolierung der einzelnen Blechpakete kann bei großen Transformatoren zu einer erheblichen lokalen Erwärmung des Paketes führen.

de.wikipedia.org

Nun können andere Entwickler in ihrer Entwicklungsumgebung diese Pakete aus dem Repository herunterladen.

de.wikipedia.org

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Jedes Paket wird dabei einzeln „geroutet“, was zu einer erhöhten Ausfallsicherheit führt.

de.wikipedia.org

Dieses Paket beinhaltet auch weitere frei empfangbare Programme.

de.wikipedia.org

Sie dienten zur Festsetzung der Höhe der Kosten für die Personenbeförderung sowie zur Regelung der Paket- und Geldporte.

de.wikipedia.org

Man spielt mit einem Paket französischer Spielkarten zu 52 Blatt.

de.wikipedia.org