Traductions de „Prellbock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prẹllbock <‑[e]s, ‑böcke> [ˈprɛlbɔk] SUBST m EISENB

Prellbock (Klotz am Ende des Gleises)

kozioł m oporowy [lub odbojowy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Stumpfgleisen wird die Annäherung an den Prellbock ab einem für den Lokführer nicht transparenten Punkt auf 15 km/h ohne weitere Toleranz überwacht.

de.wikipedia.org

Mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h überfuhr ein voll besetzter Nahverkehrszug den Prellbock.

de.wikipedia.org

Bis vor dem Umbau bestand der Bahnhof nur noch aus einem Durchfahrgleis und einem an einem Prellbock endenden Stumpfgleis.

de.wikipedia.org

Anfangs waren Prellböcke einfache Konstruktionen, die geeignet waren, einzelne sehr langsam rollende Wagen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese Stelle war mit einer Schutzweiche gesichert, die in ein 30 Meter langes Stumpfgleis führte, das ohne Prellbock endete.

de.wikipedia.org

Der Zusammenstoß konnte dadurch verhindert werden, dass die 82028 auf ein Abstellgleis umgeleitet wurde und dabei einen Prellbock rammte.

de.wikipedia.org

Reste der Beleuchtung und der Oberleitung sind noch vorhanden, ebenso ein Prellbock, das Fundament des Wasserkranes und die Reste des Lokschuppens.

de.wikipedia.org

Beide Bahnsteige sind seit Ende 2015 barrierefrei und über einen hinter den Prellböcken gelegenen Weg miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Nach Abriss des Güterareals endeten beide Gleise auf Höhe des nördlichen Bahnsteigendes stumpf an einem Prellbock, das Umsetzgleis wurde kurze Zeit später komplett entfernt.

de.wikipedia.org

Bereits am Abend des Eröffnungstages konnte ein Zug nicht rechtzeitig bremsen und überfuhr den Prellbock.

de.wikipedia.org