Traductions de „Rahmenabkommen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ra̱hmenabkommen <‑s, ‑> SUBST nt

Rahmenabkommen JUR → Rahmenvertrag

Voir aussi : Rahmenvertrag

Rahmenvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m JUR

Rahmenvertrag

umowa f ramowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Rahmenabkommen für Mitglieder runden das Angebot ab.

de.wikipedia.org

Der Vertrag enthält ein Rahmenabkommen, nach dem durch bilaterale und subregionale wirtschaftliche Abkommen eine graduelle Integration der Gesamtregion ermöglicht werden soll.

de.wikipedia.org

Sie sollen sie prüfen auf „Richtigkeit, Vollständigkeit und die Übereinstimmung mit den Kriterien und Tätigkeitsfeldern“, die im jeweiligen bilateralen Rahmenabkommen mit jedem der einzelnen Staaten vereinbart wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Staatengemeinschaft besser auf neue wissenschaftliche Kenntnisse reagieren, und es müssen nicht in jedem Fall alle Vertragsparteien eines Rahmenabkommens ein Protokoll ratifizieren.

de.wikipedia.org

Das Rahmenabkommen sichert die Unabhängigkeit beider Institutionen zu.

de.wikipedia.org

Werden darin lediglich Grundlagen geregelt und Details bleiben offen, spricht man auch von einem Rahmenabkommen, analog zum Rahmenvertrag.

de.wikipedia.org

Cook & Son, mit dem ein entsprechendes Rahmenabkommen bestand und das dazu an Bord eine Repräsentanz unterhielt.

de.wikipedia.org

Eine Rahmenkonvention legt Rechtsgrundlagen und -rahmen fest, weitere Verträge sorgen für die Ausgestaltung und Ergänzung (→ Rahmenabkommen).

de.wikipedia.org

Details des Rahmenabkommens sind nicht bekannt, da der gesamte Vertrag nicht veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Rahmenabkommen für den Einkauf geschlossen, Messeauftritte, Marketing- und Marktforschungsaktivitäten durchgeführt sowie Kundenbindungsprogramme wie die RinghotelsCard organisiert.

de.wikipedia.org