Traductions de „Religionsfreiheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Religio̱nsfreiheit <‑, sans pl > SUBST f

Religionsfreiheit JUR, POL

wolność f wyznania [lub religii]

negative/positive Religionsfreiheit

negatywny/pozytywny aspekt m wolności wyznania

Expressions couramment utilisées avec Religionsfreiheit

negative/positive Religionsfreiheit

negatywny/pozytywny aspekt m wolności wyznania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfassung von 1998 garantiert die Menschenrechte, darunter auch die Religionsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.

de.wikipedia.org

Als positive Religionsfreiheit wird die Freiheit des Grundrechtsberechtigten bezeichnet, eine religiöse oder weltanschauliche Handlung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die negative Religionsfreiheit verbietet dem Staat, den Bürger zu einer religiösen oder weltanschaulichen Handlung zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 warb er mit der Aktion Religionsfreiheit?

de.wikipedia.org

Normalerweise beinhaltet die Religionsfreiheit nur ein Abwehrrecht gegen den Staat.

de.wikipedia.org

Durch die sowjetische Staatspolitik war die Religionsfreiheit für beide christlichen Völker eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die Gewissensfreiheit steht damit im Zusammenhang mit der Religionsfreiheit, welche den äußeren Zwang zu einer bestimmten Weltanschauung untersagt.

de.wikipedia.org

Deshalb erlangten ihre Untertanen in dieser Region erst 1539 ihre Religionsfreiheit.

de.wikipedia.org

Dann nämlich muss der Staat gleichermaßen die Religionsfreiheit des Beamten wie seine Pflicht zur Neutralität und das Selbstbestimmungsrecht der jeweiligen Religionsgemeinschaft beachten.

de.wikipedia.org