Traductions de „Sachwert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sạchwert <‑[e]s, sans pl > SUBST m (materieller Wert)

Sachwert

wartość f rzeczowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon entfielen jedoch nur 5 % auf tatsächliche Beschädigungen von Sachwerten und der Rest auf Verluste durch die Unterbrechungen der Prozessabläufe.

de.wikipedia.org

Er ist eine Bestandsgröße, die auf dem Sachwert eines Bewertungsobjekts aufbaut.

de.wikipedia.org

Erfahrungsgemäß ergeben sich bei relativ hohen Sachwerten entsprechend Abschläge, bei Objekten mit niedrigen Sachwerten Zuschläge.

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Rettung und Bergung verunglückter Bergleute unter Tage, die Bekämpfung von Grubenbränden und die Erhaltung von Sachwerten.

de.wikipedia.org

Hiernach erhielten nur noch diejenigen das Bürgerrecht, die eine bestimmte Geldsumme in bar oder Sachwerten besaßen.

de.wikipedia.org

Besitzer von Sachwerten (Betriebe, Immobilien und Waren) wurden bevorzugt.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Flucht in wertstabile Sachwerte und zu Kapitalflucht.

de.wikipedia.org

Am Ende der Transaktion hat die Gesellschaft nur Sachwerte.

de.wikipedia.org

Die durch die Überfälle ausgelöste Panik sowie die Verluste an Sachwerten und Handel in der Region führten zu einer dramatischen Anpassung der englischen Finanzen.

de.wikipedia.org

Seine speziellen Aufgaben waren die Rettung von Menschen, Tieren und Sachwerten, die Instandsetzung zerstörter Infrastruktur und die Schadensfeststellung.

de.wikipedia.org