Traductions de „Schecke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] SUBST mf

Schecke

srokaty koń m

Schecke

srokacz m fam

Schecke

srokata klacz f

Schẹck <‑s, ‑s> [ʃɛk] SUBST m

Scheck

czek m

[jdm] einen Scheck ausstellen

wystawiać [perf wystawić] [na kogoś] czek

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

wystawić czek na 100 euro

gedeckter/gesperrter/girierter Scheck

czek mający pokrycie/zablokowany/indosowany

ungedeckter Scheck

czek bez pokrycia

auf den Überbringer lautender Scheck

czek na okaziciela

einen Scheck einlösen

realizować [perf z‑] czek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zoologie wird die Bezeichnung vor allem bei wirbellosen Tieren verwendet, darunter etwa besonders häufig auf und unter Steinen lebende Schecken, Insekten und Spinnentiere.

de.wikipedia.org

Die Pferde der nachfolgenden Quadriga sind wie beim Grab der Schecken gestaffelt dargestellt, so dass von jedem Tier der gesamte Vorderleib zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Ein Schecke ist ein Pferd, dessen Körperbehaarung neben einer Grundfarbe klar umgrenzte weiße Bereiche aufweist, die über das Maß normaler Abzeichen hinausgehen.

de.wikipedia.org

Er liegt südöstlich der Kernstadt am Fuße der Erhebung des Schecken.

de.wikipedia.org

Der blaue Kragenumschlag der Schecke gibt den Blick auf ein weißes Leinenhemd frei.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Kopfzeichnung stimmt die Englische Schecke mit den anderen Punktscheckenrassen überein, sie unterscheidet sich von diesen deutlich in der Seitenzeichnung.

de.wikipedia.org

Auch die Fellfarben der Pferde sind sehr unterschiedlich, wobei Schecken häufiger und aufgehellte Farben nur selten vorkommen.

de.wikipedia.org

Von ihr existierten ursprünglich verschiedene Varianten, wie Grauschimmel, Blauschimmel, schwarze Tiere und Schecken in verschiedenen Farben.

de.wikipedia.org

Auch weiße Salukis gibt es, wenn auch selten, aber sie sind zu den Schecken zu zählen, da irgendwo am Körper ein dunkler Fleck zu finden ist (sogenannte Extremschecken).

de.wikipedia.org

Während in unserer Zeit bei den meisten Pferderassen Schecken unerwünscht sind und nicht zur Zucht zugelassen werden, waren Schecken früher aufgrund ihrer Besonderheit begehrte Pferde.

de.wikipedia.org