Traductions de „Schuhsohlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schu̱hsohle <‑, ‑n> SUBST f

Schuhsohle

zelówka f

Expressions couramment utilisées avec Schuhsohlen

der Schnee ist so nass, dass er an den Schuhsohlen pappt

śnieg m jest tak mokry, że lepi się do podeszew [lub butów]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die Schuhsohlen mittels Holzstiften an den Stiefeln befestigt, wodurch sehr stabiles Schuhwerk hergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Er flog durch die Luft und landete bei einer Weite von 42,5 Metern, rutschte den Aufsprunghang auf den Schuhsohlen hinab und fiel dort erst hin.

de.wikipedia.org

1999 wurden mehr als eine Million Tonnen produziert, die Hälfte davon in Reifen und Schuhsohlen verwendet.

de.wikipedia.org

Aus Polyurethan werden Wundauflagen, Matratzen, Schuhsohlen, Dichtungen, Schläuche, Fußböden, Dämmstoffe, Lacke, Klebstoffe, Dichtstoffe, Skier, Autositze, Laufbahnen in Stadien, Armaturenbretter, Vergussmassen, latexfreie Kondome (Präservative), Gussboden und vieles mehr hergestellt.

de.wikipedia.org

Angeblich ließ er sich sogar die Spesen für seine im Dienst durchgelaufenen Schuhsohlen vergüten.

de.wikipedia.org

Die Hitze der Auspuffgase ließ nach gewisser Fahrtzeit deswegen die Schuhsohlen der Fahrer schmelzen.

de.wikipedia.org

Im Volksmund heißt es „Für einen Primizsegen läuft man sich ein paar Schuhsohlen durch“.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu waren seine Instrumentalstücke, die er, nur durch das Klacken der Kronkorken unter seinen Schuhsohlen begleitet, auf seiner Gitarre spielte.

de.wikipedia.org

Selbst Gras und Schuhsohlen wurden von den Hugenotten verzehrt.

de.wikipedia.org