Traductions de „Sprödigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sprö̱digkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Sprödigkeit (des Materials):

Sprödigkeit

łamliość f

Sprödigkeit

kruchość f

2. Sprödigkeit (spröde Art):

Sprödigkeit

szorstkość f

Sprödigkeit

nieprzystępność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Temperaturverwitterung von Gesteinen spielt oft die Sprödigkeit der Mineralien bzw. des petrologischen Verbandes die entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Sprödigkeit ist eine Werkstoffeigenschaft, die das Versagens- bzw. Bruchverhalten beschreibt.

de.wikipedia.org

Sprödigkeit und Abplatzungen werden vermieden, Geschmeidigkeit und Strahlkraft werden gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Mineral besitzt keine Spaltbarkeit oder Teilbarkeit, bricht aber aufgrund seiner Sprödigkeit ähnlich wie Glas oder Quarz, wobei die Bruchflächen uneben bis muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Unter der Wasserstoffversprödung versteht man die Änderung der Sprödigkeit, die durch das Eindringen und die Einlagerung von Wasserstoff in ein Metallgitter verursacht wird.

de.wikipedia.org

Der Grad dieser Kristallinität beeinflusst wiederum fast alle Eigenschaften des Kunststoffes, wie Härte, Sprödigkeit, Formbeständigkeit oder Schmelzpunkt.

de.wikipedia.org

Der Lack weist nach dem Eintrocknen eine große Härte, geringe Sprödigkeit und keine Schrumpfungsrisse auf.

de.wikipedia.org

Mit dem Glanz geht meist eine tiefdunkle/schwarze Farbe und eine größere Härte und Sprödigkeit einher.

de.wikipedia.org

Trotzdem handelte es sich um eine sehr harte Panzerung, die keine Anzeichen von Sprödigkeit aufwies.

de.wikipedia.org

Es ist trotz der großen Härte und Sprödigkeit gut mechanisch zu bearbeiten.

de.wikipedia.org