Traductions de „Staatsraison“ dans le dictionnaire polonais » allemand

racja stanu

Staatsraison f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allenfalls auf diesem untersten Reflexionsniveau manifestieren sich Reste klassischer Oppositionen der Gattung Trauerspiel wie ‘Pflicht versus Neigung’, ‘Staatsraison versus individuelles Glück’, Kalkül versus Herz.

de.wikipedia.org

Doch die Staatsraison wiegt schwerer als die Wahrheit, und so wird dieser trotz erdrückender Beweise freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der englische Botschafter räsonierte darüber, ob dies geschah, weil die Aussagen von Verurteilten ohne Wert waren, oder aus Gründen der Staatsraison.

de.wikipedia.org

Staatlicherseits wurde nur in die Formalien der Eheschließung eingegriffen, wenn Gründe der Staatsraison dies nötig machten.

de.wikipedia.org

Die Sammlungen entstanden teils aus Staatsraison, teils aus persönlichem Interesse der Landgrafen und Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Thematisch ergibt sich daraus bereits der Grundkonflikt zwischen der Regierung, die im eigenen Interesse bzw. dem der Staatsraison in die akademische Beschäftigung mit bestimmten Themen eingreift.

de.wikipedia.org