Traductions de „Totenschein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

To̱tenschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Totenschein

karta f zgonu

den Totenschein ausstellen

wystawiać [perf wystawić] kartę zgonu

Expressions couramment utilisées avec Totenschein

den Totenschein ausstellen

wystawiać [perf wystawić] kartę zgonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Weisung der Staatssicherheit trug der Arzt im Totenschein als Todesursache ein geplatztes Magengeschwür ein.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Tod eines Menschen im Totenschein festgehalten.

de.wikipedia.org

Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.

de.wikipedia.org

So wurden 2020 noch 4 von 5 Totenscheinen auf Papier ausgestellt (was die zentrale Erfassung verzögert), obwohl das seit 2007 landesweit elektronisch möglich ist.

de.wikipedia.org

Jedes bevölkerungsbezogene Krebsregister bekommt zum Abgleich der Daten die Totenscheine des Landes.

de.wikipedia.org

Ohne Totenschein erhalten deren Angehörige auch keine Entschädigungszahlungen.

de.wikipedia.org

Seine Einlassung, keine Totenscheine unterzeichnet zu haben, konnte anhand von Beweisen widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Der Sterbezeitpunkt wird in den Totenschein eingetragen und hat etwa bei nahezu gleichzeitigem Versterben mehrerer Angehöriger erbrechtliche Konsequenzen insbesondere für die Erbfolge (Abs.

de.wikipedia.org

Der Totenschein gibt als Uhrzeit der Erschießungen 2 bis 3 Uhr an.

de.wikipedia.org

Als Todesursache im Totenschein gab ein Arzt auf Weisung des Chefarztes eine „Schädelverletzung durch Gewalteinwirkung mit einem stumpfen Gegenstand“ an.

de.wikipedia.org