Traductions de „Verdunkelung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verdụnkelung <‑, ‑en> SUBST f

Verdunkelung → Verdunklung

Voir aussi : Verdunklung

Verdụnklung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verdunklung (eines Raums, von Fenstern):

Verdunklung

zaciemnienie nt

2. Verdunklung sans pl JUR:

Verdunklung

zacieranie nt śladów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die farbliche Veränderung besteht vor allem in einer deutlichen Verdunkelung der natürlichen braunen Farbe.

de.wikipedia.org

Der Kriegsbeginn brachte zahlreiche Einschränkungen, wie Verdunkelung, Rationierung, Verbot öffentlicher Vergnügungsveranstaltungen, mit sich.

de.wikipedia.org

Auch Eisenbahnen wurden Ziele von Luftangriffen und Anfang 1918 die Verdunkelung von Personenzügen angeordnet.

de.wikipedia.org

Obskurität (von lateinisch obscuritas „Dunkelheit, Unverständlichkeit“) bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinn einer Undeutlichkeit.

de.wikipedia.org

Der mit Honig vermischte Saft des „großen Chelidonium“ galt als Mittel gegen „Verdunkelung der Augen“.

de.wikipedia.org

Allerdings ruft ein Venustransit wegen der großen Distanz zwischen Erde und Venus keine Verdunkelung auf der Erde hervor.

de.wikipedia.org

Die Verdunkelung ist eine Maßnahme des Luftschutzes bei Nacht.

de.wikipedia.org

Aus den bekannten Graden der Verdunkelung, bei welchen dies eintritt, ergeben sich die Intensitätsverhältnisse der Spektralfarben.

de.wikipedia.org

Filmbetrachter oder Laufbildbetrachter sind eine Gruppe von Geräten zur Betrachtung von Kinefilmen ohne Verdunkelung.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Fassung, die aus einer einzigen Farbe besteht, welche nur durch weiße oder schwarze Hellung bzw. Verdunkelung moduliert wird.

de.wikipedia.org