Traductions de „Veredelung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vere̱delung <‑, ‑en> SUBST f

1. Veredelung (Verbesserung: eines Gewebes, von Wolle, eines Metalls):

Veredelung

udoskonalenie nt

2. Veredelung sout (geistige Vervollkommnung):

Veredelung

uszlachetnienie nt

3. Veredelung (Okulieren):

Veredelung

okulizacja f

Veredelung

oczkowanie nt

4. Veredelung AGR:

Veredelung

uszlachetnianie nt

Veredelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Chip-Veredelung (Okulieren) f HORT

okulizacja na przystawkę f

Augen-Veredelung (Okulieren) f HORT

okulizacja w literę T f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen ist in den Bereichen Anbau, Veredelung und Vertrieb von Kaffeebohnen und -pulver, sowie Gastronomie tätig.

de.wikipedia.org

Bei manchen Sonnenbrillen wird eine zusätzliche selektive Lichtreduktion durch Polarisationsfilter erreicht (siehe Abschnitt Glaseigenschaften und Veredelungen).

de.wikipedia.org

Er entwickelte zunächst Seife, sein wissenschaftliches Streben galt jedoch der Veredelung minderwertiger salzhaltiger Braunkohle.

de.wikipedia.org

Auch hier geht es wieder um die sittliche Bildung zur Freiheit, zur Selbständigkeit, zur Veredelung.

de.wikipedia.org

Erst später konnte die Veredelung der Dederonfasern so verbessert werden, dass sie diesen Belastungen widerstehen konnten.

de.wikipedia.org

Dieses Unternehmen befasste sich mit der Veredelung von Beleuchtungsglas.

de.wikipedia.org

Nach dieser Veredelung sind die Einschlüsse entfernt und der Kohlenstoffgehalt weitgehend einheitlich.

de.wikipedia.org

Es wird in diesem Zusammenhang auch von Veredelung der Daten gesprochen.

de.wikipedia.org

Das heißt, es werden keine fremden Rassen zur Veredelung verwendet.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 gab es 68 Unternehmen, welche Handel, Produktion und Veredelung von Glas betrieben.

de.wikipedia.org