Traductions de „Verfolgung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verfọlgung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verfolgung (Spurensuche: von Verbrecher, Tier):

Verfolgung

pościg m

die Verfolgung aufnehmen

podejmować [perf podjąć] pościg

2. Verfolgung (Drangsalierung):

Verfolgung

prześladowanie nt

3. Verfolgung plur selten (der Wille, etwas zu erreichen):

die Verfolgung [einer Sache gén]

dążenie [do czegoś]

die Verfolgung [einer Sache gén] (einer Absicht)

powzięcie nt [czegoś]

4. Verfolgung JUR:

Verfolgung

ściganie nt

strafrechtliche Verfolgung

ściganie przez prawo karne

Verfolgung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verfolgung f

śledzenie nt

Verfolgung f

obserwowanie nt

Verfolgung f

obserwacja f

Expressions couramment utilisées avec Verfolgung

strafrechtliche Verfolgung

ściganie przez prawo karne

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

zwolnienie od ścigania sądowego

die Verfolgung [einer Sache gén]

dążenie [do czegoś]

die Verfolgung aufnehmen

podejmować [perf podjąć] pościg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl für Männer als auch für Frauen wurden Wettkämpfe im Massenstart, im Sprint und in der Verfolgung ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.

de.wikipedia.org

Während sie hier ausschließlich im Verdacht oppositioneller Gesinnung stand, bekam sie in den Folgejahren zunehmend Verfolgung aufgrund ihrer jüdische Herkunft zu spüren.

de.wikipedia.org

Dort belegte er die Plätze 30 im Sprint und 25 in der Verfolgung.

de.wikipedia.org

Aus der alltäglichen Schikanierung wurde eine systematische Verfolgung.

de.wikipedia.org

Mit drei Fehlern in der Verfolgung konnte er dieses Ergebnis aber nicht verteidigen und fiel auf den fünften Platz zurück.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn belegten sie 2015 und 2018 jeweils den dritten Platz in der Verfolgung.

de.wikipedia.org

Dort belegte er im Sprint Platz neun und wurde Elfter der Verfolgung.

de.wikipedia.org

Eine Liste mit den Namen von über 700 Verschwörern, hohen und mittleren Beamten, wurde veröffentlicht und erlaubte eine allgemeine Verfolgung.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org