Traductions de „Verrücktheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verrụ̈cktheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Verrücktheit sans pl (das Verrücktsein):

Verrücktheit

obłęd m

2. Verrücktheit (Einfall):

Verrücktheit

szaleństwo nt

Verrücktheit

wariactwo nt

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

w napadzie szaleństwa kupił sobie dziesięć nowych koszul

Expressions couramment utilisées avec Verrücktheit

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

w napadzie szaleństwa kupił sobie dziesięć nowych koszul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie blickt in die Hirne von Hochverliebten und soeben verlassenen Menschen hinein und wundert sich über diese „Verrücktheit der Götter“.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, ein Assistenzarzt der Anstalt, versucht, dem Hintergrund der Verrücktheit auf den Grund zu kommen.

de.wikipedia.org

Ohne Sinn und Verstand werden hier Klischees und andere Verrücktheiten aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Dieser war für seinen Appetit und seine Verrücktheit bekannt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich sind wiederkehrende Motive weibliches Selbstbewusstsein, Verrücktheit und Andersartigkeit.

de.wikipedia.org

Er schreibt, dass der Traum von der Rückkehr zur Harmonie zwischen den Generationen rund um die bretonische Sprache und Kultur eine Verrücktheit ist.

de.wikipedia.org

Besser erklärt ist die Redensart mit einer Fülle von Schlag-Redensarten für Dummheit, Verrücktheit wie "einen Schlag haben", "behämmert sein" etc.

de.wikipedia.org

How How How beschreibt das sich immer ins neue Verlieben als Verrücktheit.

de.wikipedia.org

Ihr Motiv erwächst nicht aus einem gesellschaftlichen Konflikt, sondern aus ihrer ureigenen psychischen Deformation, die sogar genetisch durch die Verrücktheit einer Tante erklärt wird.

de.wikipedia.org