Traductions de „szaleństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szaleństwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [ʃalej̃stfo] SUBST nt

1. szaleństwo:

szaleństwo (szalony pomysł)

Verrücktheit f

szaleństwo (szalony pomysł)

Wahnsinn m fam

szaleństwo (szalony czyn)

Wahnsinnstat f

2. szaleństwo sans pl (szał):

szaleństwo

Wahnsinn m

zakochany do szaleństwa

bis zum Wahnsinn verliebt

Expressions couramment utilisées avec szaleństwo

istne szaleństwo

blanker [o. reiner fam ] Wahnsinn m

białe szaleństwo

Skisport m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twórcy filmu chcieli do niego wprowadzić odrobinę szaleństwa i ekscentryzmu.

pl.wikipedia.org

To opowieść o dwóch miłościach, tej, która jest szaleństwem i tej, która jest lekarstwem na to szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Chęć upolowania swojej zdobyczy doprowadza łowcę do szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Zostaje on umieszczony w przytułku, następnie uwolniony z powodu szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Ten ekspresyjny kolor stał się główną treścią jego poszukiwań: doprowadzał go do szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci przewijająca się przez karty książki obdarzona jest jakąś mniejszą lub większą dawką szaleństwa, doświadczająca bólu z powodu nieodwzajemnionych, czy niemożliwych uczuć.

pl.wikipedia.org

Opowiadania o miłości, szaleństwie i śmierci, przeł. z hisz.

pl.wikipedia.org

Tylko szaleństwo chroni go przed odpowiedzialnością za ten czyn.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczenie szaleństwa bazuje na jego systematycznych ruchach i precyzji – jest to racjonalne wytłumaczenie nieracjonalnego zachowania.

pl.wikipedia.org

Wiem, że tam w domu jest już teraz zupełne szaleństwo”.

pl.wikipedia.org