Traductions de „Versicherungsträger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versịcherungsträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Versicherungsträger(in)

ubezpieczyciel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1947 wurden die Unfall-, Renten- und Krankenversicherungen in der sowjetischen Besatzungszone zusammengefasst und die bisherigen Versicherungsträger offiziell aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zuständig sind hier die Versicherungsträger der öffentlichen Hand (Unfallkassen).

de.wikipedia.org

Der Versicherungsverlauf ist ein vom Versicherungsträger erstellter Nachweis über die auf dem Versicherungskonto eines Versicherten gespeicherten Daten über rentenrechtliche Zeiten.

de.wikipedia.org

Die Landesunmittelbarkeit ergibt sich aus dem Sozialgesetzbuch und regelt die staatliche Aufsicht über die gesetzlichen Versicherungsträger.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat die Beiträge an den Versicherungsträger abzuführen.

de.wikipedia.org

In besonderen, medizinisch notwendigen Fällen und nach Rücksprache mit dem privaten Versicherungsträger werden teilweise auch Arztkosten über den Höchstsätzen der Gebührenordnung Ärzte übernommen (Honorarvereinbarung).

de.wikipedia.org

Aufgabe des Spitzenverbandes der landwirtschaftlichen Sozialversicherung war auch die Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter des Verbandes und der Versicherungsträger.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz über die Unfallversicherung der Schüler 1971 übernahmen die kommunalen Versicherungsträger eine neue Aufgabe, die zu einer erheblichen Ausweitung ihrer Geschäftstätigkeit führte.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung wird hauptsächlich in Berufsschulen, Berufsfachschulen des öffentlichen Dienstes, Bildungseinrichtungen der jeweiligen Versicherungsträger bzw. Verbände und im Ausbildungsbetrieb selbst durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen aber, wie die gesetzlichen Regelungen umzusetzen sind, erfolgen durch die Versicherungsträger.

de.wikipedia.org