Traductions de „Vorfeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rfeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Vorfeld:

Vorfeld

przedpole nt

im Vorfeld

na przedpolu

im Vorfeld der Verhandlungen

w przededniu rokowań

im Vorfeld der Veranstaltung

w przededniu imprezy

2. Vorfeld LING:

Vorfeld

pierwsza pozycja f w zdaniu głównym

Vorfeld

pozycja przed ramą zdaniową

Expressions couramment utilisées avec Vorfeld

im Vorfeld

na przedpolu

im Vorfeld der Verhandlungen

w przededniu rokowań

im Vorfeld der Veranstaltung

w przededniu imprezy

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

bombardowanie artyleryjskie zmieniło przedpole tej warowni w krajobraz księżycowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Vorfeld hat eine Größe von 120 × 162 Meter.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im unmittelbaren Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Saison 2013/14 zog er sich einen Kreuzbandriss im rechten Knie zu und verpasste daraufhin die gesamte Spielzeit.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.

de.wikipedia.org

Diese war von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org