Traductions de „głównym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw thematisieren (Buchautor)

uczynić coś [głównym] tematem

Vorfeld

pierwsza pozycja f w zdaniu głównym

besonders zu Buche schlagen FIN idiom

być głównym czynnikiem powodującym koszty

wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale

spotkamy się przy głównym wejściu do katedry

Traductions de „głównym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zajął drugie miejsce, zaraz po swoim głównym rywalu

er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrenten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeżuszanka – oryginalna włoska zupa podawana zimą lub wiosną, której głównym składnikiem jest rzeżucha; spożywana na ciepło lub zimno.

pl.wikipedia.org

Głównym celem tych procesów jest przedłużenie przydatności żywności do spożycia.

pl.wikipedia.org

Głównym składnikiem smalcu (ponad 99%) są tłuszcze, wśród których przeważają te, które zawierają kwasy nienasycone (ponad 55% wagi).

pl.wikipedia.org

Stałe, takie jak pożywka agarowa (której głównym wypełniaczem jest pozyskiwany z glonów agar-agar) są używane w celu izolacji odpowiednich kultur bakteryjnych.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o kilku tygodniach życia dwóch młodych mężczyzn, których głównym motorem do działania jest znudzenie.

pl.wikipedia.org

Jest ona również głównym składnikiem kiełbasy – nie tylko popularnej przekąski, lecz i podstawowym elementem kuchni niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Podwozie z chowanym kołem głównym 260x85 (z hamulcem bębnowym) i kółkiem tylnym o średnicy 80 mm.

pl.wikipedia.org

Głównym pokarmem białozorów są kuropatwy, cietrzewie, pardwy i kaczki.

pl.wikipedia.org

Jego głównym brakiem jest niedostateczna planowość w wyzyskiwaniu czasu, a stąd sam go traci niepotrzebnie i innych na to naraża.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj głównym celem tego procederu jest wykorzystanie ofiary do pracy przymusowej, niewolnictwa, żebractwa, pornografii, a nawet pozyskania tkanek, komórek lub narządów należących do ofiary.

pl.wikipedia.org