Traductions de „katedry“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fachgebietsleiter(in)

kierownik m katedry

Lehrstuhlinhaber(in) mf UNIV

kierownik katedry m

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

in ciemnej krypcie katedry panowała grobowa cisza

wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale

spotkamy się przy głównym wejściu do katedry

Traductions de „katedry“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mówić jak z katedry

sich oberlehrerhaft gebärden [o. aufführen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obudowa architektoniczna jest wcześniejsza i pierwotnie zdobiła wnętrze katedry wawelskiej.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze budowle średniowiecza, kościoły i katedry, budowane były na planie bazyliki albo centralnym.

pl.wikipedia.org

Zawodowo związana z sofijskim uniwersytetem, gdzie została kierownikiem katedry politologii i dyrektorem studiów z zakresu integracji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Wschodnie ramię założenia katedry dzieliło się pierwotnie na dwupokojową zakrystię w najdalej wysuniętej części oraz właściwe prezbiterium, graniczące z nawą główną.

pl.wikipedia.org

Z prac wykonanych wewnątrz katedry wymienić można: przeniesienie ambony o dwa filary na zachód, ustawienie krzeseł na chórze, przemieszczenia wielu płyt nagrobnych.

pl.wikipedia.org

Z rozkazu prefekta zostali aresztowani oraz fałszywie oskarżeni o podpalenie katedry i pałacu senatu.

pl.wikipedia.org

Pismo odegrało kluczową rolę w rozwoju polskiej etnografii i folklorystyki, w okresie poprzedzającym powstanie pierwszej katedry etnografii.

pl.wikipedia.org

Fikus podkreśla jednak, że współczesne technologie o większych możliwościach nie są w stanie oddać tak duchowości jak gotyckie katedry.

pl.wikipedia.org

W 1936 został mianowany profesorem nadzwyczajnym i kierownikiem katedry maszynoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Obecny wygląd katedry to wynik kontrowersyjnych posoborowych zmian z lat 1965–1966.

pl.wikipedia.org