allemand » polonais

Wẹtter1 <‑s, sans pl > [ˈvɛtɐ] SUBST nt

Wẹtter2 <‑s, ‑> [ˈvɛtɐ] SUBST nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter
burza f
alle Wetter! fam
do stu piorunów! fam

2. Wetter plur MIN:

Wetter
wyziewy mpl
schlagende Wetter
gazy mpl wybuchowe [lub palne]

Wẹtter3(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wetter(in)
hazardzista(-tka) m(f)

Expressions couramment utilisées avec Wetters

die Ungunst des Wetters
niepogoda f
wegen des schlechten Wetters
z powodu złej pogody
trotz des schlechten Wetters
mimo brzydkiej pogody
die Beständigkeit des guten Wetters
utrzymywanie nt się dobrej pogody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem verbesserte er verschiedene Instrumente zur Beobachtung des Wetters und Erdmagnetismus.
de.wikipedia.org
Als Wetterraketen bezeichnet man auch Raketen zur Beeinflussung des Wetters.
de.wikipedia.org
Er behauptete seiner Hauswirtin gegenüber, er sei hergekommen, um seine Schreibmaschine zu holen, und erzählte ihr, er habe für die Fahrt wegen des schlechten Wetters erheblich länger gebraucht als gewöhnlich.
de.wikipedia.org
Bekannte Anwendungsfälle mathematischer Modelle sind etwa Prognosen des Klimawandels, des Wetters oder die Statik eines Gebäudes.
de.wikipedia.org
Das Tal wurden nach den Gabelantilopen benannt, die dort herumzogen, bis sie in den 1880er Jahren infolge schlechten Wetters und dauernder Bejagung ausstarben.
de.wikipedia.org
1812 sollte auch der Rest heimgebracht werden, aber das Schiff erreichte die Kolonie wegen des schlechten Wetters nicht.
de.wikipedia.org
Es war ein verregneter Herbst und die Bauarbeiten konnten wegen des Wetters nicht sofort beginnen.
de.wikipedia.org
Die Rundfahrt hatte, trotz des überwiegend schlechten Wetters, eine sehr hohe Zuschauerresonanz.
de.wikipedia.org
In der Senke würde das Wasser aufgrund des heißen und trockenen Wetters schnell verdunsten.
de.wikipedia.org
Dieser nostalgische Rückblick wird mit dem Einbruch schlechten Wetters und Sturmwinde kontrastiert ().
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires