Traductions de „Zentren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zẹntren [ˈtsɛntrən] SUBST

Zentren plur. de Zentrum

Voir aussi : Zentrum

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SUBST nt

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum nt

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum nt

Zentrum

śródmieście nt

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m

Zentrum

centrum nt

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SUBST nt

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum nt

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum nt

Zentrum

śródmieście nt

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m

Zentrum

centrum nt

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

Expressions couramment utilisées avec Zentren

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Zerfall der Mogulherrschaft gruppierten sich die Musikerfamilien an den Zentren lokaler Fürstentümer.

de.wikipedia.org

Die neue französische Chansonkunst hat sich dezentral und abseits der üblichen Zentren entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Zentren beider Stätten waren durch gepflasterte Straßen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Statt Einkaufen in Ladenzentren auf der grünen Wiese sollen auch diese Aktivitäten sich in den Zentren besser entwickeln können.

de.wikipedia.org

Unzählige, zunächst für Meteore gehaltene Objekte treffen alle wichtigen Zentren der Erde.

de.wikipedia.org

Die großen Tempel wurden zu Zentren der religiösen Kunst.

de.wikipedia.org

Es gibt insgesamt 22 Zentren in 20 Staaten.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Altäre fungierten als kleinere religiöse Zentren der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Die Zentren ihrer Anhängerschaft fanden sich in sprachlich-kulturellen Grenzräumen, protestantischen Enklaven und Regionen, in denen größerer Eigenbesitz vorherrschte.

de.wikipedia.org

Sie waren Zentren des Kulturtransfers und der Aneignung kultureller Elemente der Küste.

de.wikipedia.org