Traductions de „Zugängen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> SUBST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście nt

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp m dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp m

Zugang

dojście nt

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie nt nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost m liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangNO <‑[e]s, ‑zugänge> SUBST m, Ịnternet-ZugangAO SUBST m <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp m do Internetu

Expressions couramment utilisées avec Zugängen

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei Schilddrüsenoperationen bestehen Tendenzen zu minimalinvasiven Zugängen, die sich in der Breite jedoch noch nicht durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org

Markant sind die steilen Felsklippen und enge Buchten an der Ostküste, mit teilweise sehr versteckten Zugängen.

de.wikipedia.org

Dazu mussten ein neuer Inselbahnsteig mit Zugängen und eine Stützwand mit Lärmschutzaufbau errichtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann im Häuserkampf eine neue Art von Zugängen geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Zudem sollten alle Bahnsteige mit behindertengerechten Zugängen versehen werden.

de.wikipedia.org

Diesen Anspruch teilt die Ingenieurpsychologie mit der Arbeitswissenschaft, der Softwareergonomie und anderen begrifflichen Zugängen zur gegebenen Thematik wie Mensch-Rechner-Interaktion, Usability und Kognitive Ergonomie.

de.wikipedia.org

Dort werden behördlicherseits Haltschilder verwendet, um bei den Zugängen für Fußgänger zum Parkgelände den kreuzenden regen Fahrradverkehr um die Außenalster zum Halten aufzufordern.

de.wikipedia.org

In ihm gibt es neben diversen Zugängen zum Bahnsteig einen Bäckerladen sowie eine Pizzeria und Cafeteria.

de.wikipedia.org

Der Bärenfang ist ein kleines, längliches Gebäude mit zwei Zugängen, an jeder Seite einem.

de.wikipedia.org

2006 kam der Arbeitskreis Familienforschung hinzu, der sich neben klassischer Genealogie auch mit biographischen Zugängen zur Geschichte befasst.

de.wikipedia.org