Traductions de „Zusammenveranlagung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zusạmmenveranlagung <‑, ‑en> SUBST f

Zusammenveranlagung

wspólne rozliczenie nt podatku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Witwensplitting bewirkt, dass auch im Jahr, nach dem der Ehegatte verstorben ist, der niedrigere Steuertarif der Zusammenveranlagung zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Es geht um die Beteiligung mehrerer Personen, für die keine Zusammenveranlagung möglich ist.

de.wikipedia.org

So diente etwa die Einführung des Ehegattensplittings 1958 in erster Linie der Steuererhebung und Kompensation von Nachteilen für Verheiratete durch die Zusammenveranlagung.

de.wikipedia.org

5 EStG) und von 530.654 € bei Zusammenveranlagung (, i. V. m. § 32a Abs.

de.wikipedia.org

Das gilt auch bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten.

de.wikipedia.org

Das Witwensplitting setzt voraus, dass im Todesjahr eine Zusammenveranlagung der Ehegatten möglich war.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenveranlagung wird das grobe Verschulden eines Ehegatten dem anderen als eigenes Verschulden zugerechnet.

de.wikipedia.org

Objekte im Eigentum beider Ehegatten führen nach dem Wegfall der Voraussetzungen für die Zusammenveranlagung (z. B. Trennung) dazu, dass für beide Ehepartner Objektverbrauch eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Wird keine Erklärung zur Veranlagungsart abgegeben, wird die Zusammenveranlagung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei einer Zusammenveranlagung ist der Anspruch auf den Altersentlastungsbetrag bei jedem Partner gesondert zu prüfen; es erfolgt keine Verdoppelung des Freibetrags.

de.wikipedia.org