Traductions de „zusammenwirken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zusạmmen|wirken VERBE intr sout (Faktoren)

zusammenwirken

współdziałać

bei etw zusammenwirken

współdziałać [lub współpracować] przy czymś

Zusạmmenwirken <‑s, sans pl > SUBST nt

Zusammenwirken

współdziałanie nt

Expressions couramment utilisées avec zusammenwirken

bei etw zusammenwirken

współdziałać [lub współpracować] przy czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rechnerorganisation ist die Organisation des Zusammenwirkens aller Funktionseinheiten, so dass Arbeitsabläufe entstehen, welche die Befehle des Befehlssatzes ausführen.

de.wikipedia.org

Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.

de.wikipedia.org

Er wird genutzt, um die Truppe auf unmittelbar bevorstehende Aufgaben vorzubereiten und ihr Zusammenwirken abzustimmen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Bahnhöfen geschieht dies häufig im Zusammenwirken mit dem Einstellen und Auflösen der Fahrstraßen.

de.wikipedia.org

Bei dem Zusammenwirken von Salz und Eis auf dem Körper entstehen Kälteverbrennungen, in Extremfällen kann es zu bleibenden Gewebeschäden kommen.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist das Ganze durch die Beziehungen und Gesetze des Zusammenwirkens seiner Elemente bestimmt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig eröffnet die enge institutsübergreifende Zusammenarbeit in Arbeitsschwerpunkten und Einzelprojekten die Möglichkeit, vielfältige Einzelaspekte eines Themas sowie deren Zusammenwirken insgesamt zu bewerten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Cluster beschreibt primär die Architektur der einzelnen Bausteine und ihr Zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Bluttests, Beobachtungen zum Zusammenwirken von Augen- und Muskelfunktionen, die Untersuchung der Anpassung an die Schwerelosigkeit sowie der Herztätigkeit.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Militärseelsorge kommt es zu einem Zusammenwirken zwischen staatlichen Organen (den Einrichtungen der Bundeswehr) und den Religionsgemeinschaften.

de.wikipedia.org